Xavi

Xavi to skrócona, katalońska forma imienia Xavier. Łacina zna je jako Xaverius i tą drogą trafiło do Europy. Nosił je Franciszek Ksawery, misjonarz z Nawarry, po łacinie Franciscus Xaverius. Jego nazwisko wzięło się od zamku Xavier, a samą nazwę tłumaczy się jako „nowy dom".

W Hiszpanii Xavi brzmi codziennie i blisko. Najgłośniej zrobił je Xavi Hernández, pomocnik Barcelony urodzony w 1980 roku. Dla kibiców był po prostu Xavi, cztery litery na koszulce.

Imię nie dorobiło się własnych zdrobnień. Bo samo już jest zdrobnieniem. Polak usłyszy w nim Ksawerego, ten sam rdzeń, tylko w innym stroju. W dzienniku szkolnym Xavi stanie tuż obok Ksawerego i od razu widać pokrewieństwo.

Wymów spokojnie. Końcowe i zostaje katalońskie. Cokolwiek jeszcze do siebie przyciągnie, Xavi wciąż wskazuje na dom, który nazwano nowym.