Volodymyr
Wschodniosłowiański zapis imienia Włodzimierz, utrzymany po ukraińsku i nadawany wyłącznie chłopcom. Nosi je w Polsce około 65 tysięcy mężczyzn, więc brzmi znajomo, choć dziś dostaje je niewielu noworodków.
Wymowa: Volodymyr
Co oznacza imię Volodymyr
Skąd pochodzi imię Volodymyr i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Volodymyr przyszedł do nas ze słowiańskiego wschodu. Zbudowano go z dwóch starych cząstek: pierwsza znaczyła „władać", druga długo brzmiała dla Słowian jak „wielki", a dopiero potem zsunęła się w stronę słowa „mir", czyli pokój. Stąd tłumaczenie „władca pokoju" dokleiło się później, kiedy druga cząstka zmieniła sens. Wschodni Słowianie zapisywali je przez „o": Volodymyr.
Po polsku to imię nosi inny strój. Mówimy Włodzimierz, a najbliżsi wołają Włodek.
Najbardziej znany Volodymyr to książę kijowski Włodzimierz Wielki. Przyjął chrzest około 988 roku i obrócił Ruś ku Bizancjum. Od tamtej pory imię trzyma się blisko Ukrainy, a dziś słyszymy je u prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Wyobraź sobie dziennik w polskiej klasie: jakiś Volodymyr siedzi kilka ławek od Włodka. Ten sam rdzeń, dwa imiona: Volodymyr i Włodzimierz.
Ile osób ma na imię Volodymyr
Co 328. mężczyzna w Polsce ma na imię Volodymyr. W rejestrze PESEL jest 65 124 osób o tym imieniu (stan na 2025): 157. miejsce wśród imion męskich.
Popularność imienia Volodymyr
W 2025 roku imię Volodymyr nadano 23 chłopcom, co daje miejsce 491. wśród noworodków. Wraca do łask po dołku w 2012 roku. Wciąż 157. najczęstsze imię wśród żyjących mężczyzn, choć wśród noworodków to już 491. miejsce.
Gdzie najczęściej nadają imię Volodymyr
Imię Volodymyr najczęściej nadawane jest w województwie zachodniopomorskim: o 209% powyżej średniej krajowej (11 chłopców urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach wielkopolskim (+88%) i mazowieckim (+54%). Najrzadziej pojawia się w województwach podkarpackim i śląskim, odpowiednio o 61% i o 37% poniżej średniej.
-
Zachodniopomorskie
+209%1 na 7 675 dzieci
-
Wielkopolskie
+88%1 na 12 661 dzieci
-
Mazowieckie
+54%1 na 15 403 dzieci
-
Podkarpackie
−61%1 na 60 283 dzieci
-
Śląskie
−37%1 na 37 931 dzieci
-
Kujawsko-Pomorskie
−35%1 na 36 460 dzieci
-
Zachodniopomorskie+209% 11 urodzeń1 na 7 675 dzieci+209%
-
Wielkopolskie+88% 17 urodzeń1 na 12 661 dzieci+88%
-
Mazowieckie+54% 23 urodzenia1 na 15 403 dzieci+54%
-
Pomorskie+29% 8 urodzeń1 na 18 415 dzieci+29%
-
Łódzkie+12% 6 urodzeń1 na 21 120 dzieci+12%
-
Dolnośląskie−9% 6 urodzeń1 na 26 189 dzieci−9%
-
Świętokrzyskie−14% 2 urodzenia1 na 27 717 dzieci−14%
-
Małopolskie−27% 7 urodzeń1 na 32 417 dzieci−27%
-
Kujawsko-Pomorskie−35% 3 urodzenia1 na 36 460 dzieci−35%
-
Śląskie−37% 6 urodzeń1 na 37 931 dzieci−37%
-
Podkarpackie−61% 2 urodzenia1 na 60 283 dzieci−61%
Volodymyr jako drugie imię
Volodymyr to pierwsze imię 65 124 mężczyzn w Polsce i drugie imię kolejnych 52, w proporcji 100 do 0. W rankingu drugich imion męskich zajmuje 1049. miejsce, między imionami Tomisław (52) i Zdzislaw (52).
-
#1047 Stéphane52
-
#1048 Tomisław52
-
#1049 Volodymyr52
-
#1050 Zdzislaw52
-
#1051 Björn51