Odarka
Ukraińskie imię o znaczeniu „dar”. Nosi je w Polsce około 60 kobiet, a od 2000 roku nie zapisano ani jednej dziewczynki z tym imieniem: mało kto się na nie natknął.
Wymowa: Odarka
Odarka wymawia się o-DAHR-kah (/ɔˈdarka/).
Co oznacza imię Odarka
Skąd pochodzi imię Odarka i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Odarka brzmi u nas obco, bo przychodzi z ukraińskiego. To imię o darze. Po polsku powiedzielibyśmy: dar, obdarowana. Samo pochodzenie zapisano skromnie jako inne, więc znaczenie „dar" przylgnęło do imienia później, a nie wyrosło wprost z jednego słowa. Na Ukrainie Odarka była pełnym imieniem, nie zdrobnieniem.
Kto zna ukraińską operę, ten zna jakąś Odarkę. W „Zaporożcu za Dunajem" Semena Hułaka-Artemowskiego z 1863 roku Odarka to żona Kozaka Iwana Karasia. Ma ostry język i nie da sobie w kaszę dmuchać. Ta rola przypięła imię do pamięci całego regionu.
Odarka idzie przez życie sama. Nie ma tu obok siebie zdrobnień ani wariantów. W polskiej klasie, na liście obecności, od razu słychać, że przyszła z daleka. A znaczenie zostaje blisko: dar, obdarowana.
Ile osób ma na imię Odarka
Co 375731. kobieta w Polsce ma na imię Odarka. W rejestrze PESEL jest 60 osób o tym imieniu (stan na 2025): 4772. miejsce wśród imion żeńskich.