Nino
Włoskie zdrobnienie, tłumaczone jako „miłość” i „łaska”. Nosi je w Polsce niecały tysiąc osób, w większości kobiety, a dziś prawie nikt go już nie nadaje.
Wymowa: Nino
Nino wymawia się NYEE-no (/ˈɲinɔ/).
Co oznacza imię Nino
Skąd pochodzi imię Nino i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Nino brzmi z włoska. To zdrobnienie, końcówka dłuższych imion jak Antonino czy Giovannino, odcięta i puszczona samopas. Włosi tak robili od dawna. Zostawał sam ogonek imienia, a reszta znikała. Taki ogon w końcu usamodzielnił się i zaczął żyć osobno.
Pochodzenie? Trudno je przypiąć do jednej rodziny. W tabelkach ląduje pod „inne", bo nie pasuje ani do łaciny, ani do słowiańszczyzny. Nie ma jednego przodka i nie musi się nikomu tłumaczyć. Znaczy tyle co „dziecko", czyli dokładnie to, po co skraca się dorosłe imię.
Po polsku dopisano mu miłość i łaskę. Ale to sens doczepiony później, nie z włoskiego źródła. Źródło mówi o czułości, o małym kimś, o nic więcej. W Polsce to imię wciąż rzadkie, brzmi z południa. W dzienniku szkolnym stoi krótko, cztery litery: Nino.
Ile osób ma na imię Nino
Co 25359. kobieta w Polsce ma na imię Nino. W rejestrze PESEL jest 975 osób o tym imieniu (stan na 2025): 977. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Nino
W 2025 roku imię Nino nadano mniej niż 2 dziewczynkom. Od 2025 roku zyskuje na popularności.
Gdzie najczęściej nadają imię Nino
Imię Nino najczęściej nadawane jest w województwie małopolskim: o 852% powyżej średniej krajowej (2 dziewczynki urodzone w latach 2019–2025).
-
Małopolskie2 dziewczynki+852%
Nino jako drugie imię
Nino to pierwsze imię 975 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 34, w proporcji 97 do 3. W rankingu drugich imion męskich zajmuje 1421. miejsce, między imionami Nicolaas (34) i Osama (34).
-
#1419 Mojżesz34
-
#1420 Nicolaas34
-
#1421 Nino34
-
#1422 Osama34
-
#1423 Petrov34