Malvina

Malwina ma greckie korzenie i trzyma się ich do dziś. Słowniki tłumaczą to imię krótko: gładkie czoło. To twarz jeszcze bez zmarszczki, spokojna, zanim dopadnie ją troska. Prosty obraz, a zostaje w pamięci.

Polskie źródła dorzucają drugie znaczenie, przyjaciel strzegący prawa. I tu imię zmienia ton. Grecki sens mówi o wyglądzie, a ten polski o charakterze, o kimś, kto stoi po stronie zasad i nie zostawia bliskich samych. Dwa znaczenia wcale się nie kłócą. Jedno maluje twarz, drugie pokazuje postawę wobec innych.

Grecki obraz pojawił się pierwszy. Reszta narosła później.

Wyobraź sobie kalendarz imieninowy w urzędzie i Malwinę, która wodzi palcem po datach, aż trafia na swoje imię. Ktoś obok pyta, skąd ta Malwina. Przeczytaj je jeszcze raz, a wróci najstarszy sens: gładkie czoło.