Lei

Imię „Lei" trafia do Polski dwiema drogami naraz. Słowniki wiążą samą formę ze słowiańskim rdzeniem, a skojarzenie ciągnie w stronę Chin. Bo po chińsku znak 雷, léi, znaczy grzmot. I to znaczenie idzie razem z imieniem.

Grzmot to głośny prezent dla małego dziecka. Ale samo „Lei" brzmi w polskich ustach miękko. Jedna otwarta sylaba, kończy się, zanim zdąży się rozsiąść. W dzienniku klasowym stanie spokojnie obok dłuższych imion.

W Polsce spotkasz je rzadko. Częściej przyjeżdża z kimś z daleka, niż rodzi się nad polskim formularzem w urzędzie. Polskie źródła nie udają zresztą, że wiedzą więcej. Podają brak potwierdzenia, żadnego ustalonego znaczenia po polsku. Zostaje więc chiński grzmot, jedyny fakt do sprawdzenia. Imię nie dorobiło się zdrobnienia ani polskiego wariantu. Stoi samo, „Lei", grzmot pożyczony z innego pisma.