Kelly

Kelly wyrasta z celtyckiego korzenia. Stoi za nim stare irlandzkie imię Ceallach, a mówiło ono o walce i sporze. Z czasem zrobił się z niego ród Ó Ceallaigh, jedno z dawnych irlandzkich nazwisk. Dopiero potem Anglicy zaczęli nadawać Kelly dzieciom jako zwykłe imię, i tak trafiło do angielszczyzny.

Do polszczyzny Kelly wchodzi jako wojowniczka. Brzmi twardo, bo takie ma znaczenie. Najpierw nosili je chłopcy, potem przylgnęło do dziewczynek i tak już zostało. Polski czytelnik słyszy w nim od razu kogoś, kto się nie cofa.

W Polsce Kelly nie ma własnego zdrobnienia. Nie doczekała się imienin. Na liście w klasie stoi obok Zuzanny i Oli, i od razu widać, że przyszła z angielskiego. Nikt jej nie spolszczył. Korzeń jest celtycki, a znaczenie proste: wojowniczka.