Katie

Katie przyszło z greki, a do polszczyzny weszło przez Katarzynę. U nas na co dzień mówimy Kasia. Angielskie Katie to skrót od Katherine, młodszej siostry naszej Katarzyny.

Znaczenie „czysta" doczepiło się później. Grecki rdzeń jest stary i nikt nie wie na pewno, co znaczył na początku. Grecy pisali imię jako Aikaterine, długo przed świętymi. Dopiero chrześcijańscy pisarze podciągnęli je pod katharos, czyli „czysty", i tak zostało.

W dzienniku lekcyjnym stoi Katarzyna. Nauczyciel woła Kasiu, a koleżanka rzuca Katie przez korytarz. Na imieniny, 25 listopada, podpiszesz kartkę tym imieniem, które akurat pasuje. Katie jest krótkie i wygodne. Zmieści się w esemesie, a i tak prowadzi z powrotem do greki i do Kasi.