Joshua

Joshua przyszedł z hebrajskiego. Stoi za nim imię Jehoszua, a znaczy ono dokładnie tyle: Jahwe jest zbawieniem. W Biblii nosi je człowiek, który po Mojżeszu przeprowadził lud przez Jordan do Kanaanu. Więc imię od początku trzyma się historii o ocaleniu.

Ta sama hebrajska podstawa dała krótszą formę, Jeszua. Przeszła przez grekę jako Iesous i to od niej pochodzi Jezus. Joshua zostawił sobie dłuższy kształt.

Po polsku brzmi obco, bo tego „sh" nasz alfabet nie zna, my piszemy „sz". Nauczyciel przy dzienniku czasem się na tym potknie. Ale chłopak odpowiada na swoje imię bez wahania, a pod spodem wciąż siedzi to samo zdanie sprzed wieków: Jahwe jest zbawieniem.