Iago
Z hebrajskiego, gdzie oznacza „wypierającego”, trzymanego za piętę. W Polsce nosi je niespełna setka mężczyzn i od lat nie dostaje go żaden chłopiec, więc taki Iago zostaje w pamięci.
Wymowa: Iago
Iago wymawia się YAH-go (/ˈjagɔ/).
Co oznacza imię Iago
Skąd pochodzi imię Iago i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Iago wyrasta z hebrajskiego Ja'akow. To ten sam korzeń, co u Jakuba. Znaczy „wypierający", bo w opowieści o bliźniętach jeden chwyta drugiego za piętę. Stąd „trzymany za piętę".
Formę znamy z Hiszpanii i Galicii. Siedzi w nazwie Santiago, bo Sant Iago to święty Jakub. Do jego grobu w Composteli pielgrzymi idą od średniowiecza. Cała trasa nazywa się Camino de Santiago.
W literaturze Iago ma ciemniejszą twarz. Szekspir dał to imię intrygantowi z „Otella". Dla angielskiego czytelnika brzmi ono do dziś podejrzanie. Hiszpan słyszy raczej apostoła i drogę do jego grobu.
W Polsce Iago brzmi obco. Na liście w szkole rzuci się w oczy między Jakubami. Ale to wciąż ten sam Jakub, tylko po hiszpańsku. Chłopiec z tym imieniem nosi starą opowieść o pięcie.
Ile osób ma na imię Iago
Co 224697. mężczyzna w Polsce ma na imię Iago. W rejestrze PESEL jest 95 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3564. miejsce wśród imion męskich.