Fan

Fan to zdrobnienie od Franciszki. Samo imię Franciszka wzięło się z łacińskiego Franciscus, a to znaczyło „Francuz" albo „wolny człowiek". Rozniósł je po Europie święty Franciszek z Asyżu. Kiedy imię przyjęło się po angielsku, dorobiło się pieszczotliwych końcówek. Najbardziej znana była Fanny. Fan skrócono jeszcze bardziej, do jednej sylaby. Obie formy znaczyły to samo, tylko Fan brzmiał krócej.

Jest też drugi Fan, zupełnie osobny. Po chińsku to popularne nazwisko i imię, a z łaciną nie ma nic wspólnego. Dwa słowa piszą się tak samo i tyle. Spotykają się tylko na papierze.

Szlachetność, którą później dosłuchano się w Franciscus, dopisano do niego po fakcie. Na początku znaczył po prostu kogoś z Francji. Fan sam z siebie nie znaczy nic. Wskazuje na Franciszkę, bo jest jej zdrobnieniem.