Divine

Divine to angielskie słowo. Weszło do rejestru imion wprost, bez przeróbki. Znaczy tyle co „boski" albo „święty", a korzeń tkwi w łacińskim divinus, czyli „należący do boga".

Najmocniej przyjęło się w Afryce. W Nigerii Divine słyszy się często, obok imion jak Gift czy Precious. Rodzice anglojęzyczni dają je dzieciom podobnie, jak dawali kiedyś słowa Faith czy Grace. Sens leży na wierzchu i nikt go nie tłumaczy.

Polski nie zna tu patrona. Nie ma imienin, bo imię nie wyrasta ze starego wzoru jak Katarzyna czy Andrzej. Ktoś wziął zwykłe słowo i nazwał nim dziecko.

Imię nie ma zdrobnienia ani wariantu. Zostaje takie, jakie jest. W polskim dzienniku stanie osobno, między Zofią a Jakubem. Nauczyciel może się przy nim zatrzymać na chwilę. Ale znaczenie widać od razu: boski, niebiański.