Cynthia

Cynthia wyrosła z greki, z przydomka Kynthia. Tak nazywano Artemidę, bo według mitu bogini przyszła na świat na górze Kynthos, na wyspie Delos. Imię wskazuje więc miejsce, a nie osobę. Znaczy po prostu: pochodząca z góry Kynthos.

Anglicy pokochali je inaczej. U nich Cynthia stała się imieniem księżyca, bo Artemida rządziła nocnym niebem. Renesansowi poeci sięgali po nie chętnie, a Ben Jonson w 1600 roku napisał sztukę „Cynthia's Revels". Bywało też, że kryła się pod tym imieniem sama królowa Elżbieta I.

W Polsce brzmi obco. Nie dorobiło się swojskich zdrobnień ani odmian, dlatego na liście w klasie od razu rzuca się w oczy. Dziewczynka zapisana jako Cynthia nosi za sobą grecką górę i angielski wiersz. A jej znaczenie zostaje to samo: pochodząca z góry Kynthos.