Cătălina
W Polsce nosi je zaledwie 55 kobiet, więc większość Polaków nigdy żadnej nie spotkała. Imię wywodzi się z greki i znaczy „czysta”.
Wymowa: Cătălina
Cătălina wymawia się TSĂTĂLEE-nah (/ˈt͡sătălina/).
Co oznacza imię Cătălina
Skąd pochodzi imię Cătălina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Cătălina to rumuńska wersja imienia, które u nas brzmi Katarzyna. Oba prowadzą do greckiego Aikaterine, imienia świętej z Aleksandrii. Rumuński zapis wygląda obco, bo ma to ă z daszkiem i akcent pada inaczej.
Znaczenie „czysta" przylgnęło do imienia później. Ktoś powiązał je z greckim słowem katharos, czyli czysty, i tak zostało. Ale to skojarzenie, a nie prawdziwy źródłosłów. Sam korzeń greckiego imienia pozostaje niejasny.
Dziewczynka o takim imieniu dostaje więc grecki początek i dopisane potem znaczenie. W polskiej klasie Cătălina od razu wyróżni się w dzienniku przez ten akcentowany znak. A święta, która za imieniem stoi, jest ta sama, którą świętujemy przy imieninach Katarzyny w listopadzie. Grecki rdzeń, rumuński zapis, znaczenie „czysta" dodane na końcu.
Ile osób ma na imię Cătălina
Co 409888. kobieta w Polsce ma na imię Cătălina. W rejestrze PESEL jest 55 osób o tym imieniu (stan na 2025): 5002. miejsce wśród imion żeńskich.