Csaba

Csaba nie jest imieniem słowiańskim. Przyszło do nas z węgierskiego. Po polsku tłumaczymy je jako „pasterz", a jedna z etymologii wiąże imię ze starym słowem na człowieka chodzącego za stadem.

Najbardziej znany Csaba pochodzi z legendy. To królewicz Csaba, syn Attyli, znany z węgierskich kronik. Jego imię trzymało się potem mocno przez kolejne stulecia, a i dziś nosi je paru Węgrów.

W polskiej klasie takie imię od razu rzuca się w oczy. Zapis `cs` czyta się po węgiersku, jako jeden dźwięk. Polskiego zdrobnienia dla niego nie znajdziesz. Znaczenie zostaje proste: pasterz.