Catarina
Nosi je w Polsce zaledwie 48 kobiet, więc mało kto się z nim tu zetknął. To obcy zapis Katarzyny, od greckiego słowa oznaczającego „czystą”.
Wymowa: Catarina
Catarina wymawia się tsah-tah-REE-nah (/t͡sataˈrina/).
Co oznacza imię Catarina
Skąd pochodzi imię Catarina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Catarina to imię greckie. Najstarsza forma brzmi Aikaterine, a nosiła je święta z Aleksandrii. Do Polski przyszło z zachodu i przyjęło się jako Katarzyna.
W domu prawie nikt nie używa pełnego imienia. Jest Kasia. A Catarina brzmi bardziej z południa, bliżej włoskiego i portugalskiego niż tej Katarzyny, którą urzędnik wpisuje do formularza.
Znaczenie „czysta" doszło dopiero potem. Średniowieczni czytelnicy skojarzyli imię z greckim słowem katharos, czyli czysty, i pisownia poszła za tym skojarzeniem. Nikt nie wie na pewno, co znaczył sam grecki rdzeń, bo zgubił się gdzieś przed świętą z Aleksandrii. Ale sens został i trzyma się imienia do teraz. Dlatego dzisiejsza Kasia i Katarzyna to wciąż to samo greckie „czysta".
Ile osób ma na imię Catarina
Co 469663. kobieta w Polsce ma na imię Catarina. W rejestrze PESEL jest 48 osób o tym imieniu (stan na 2025): 5464. miejsce wśród imion żeńskich.
Catarina jako drugie imię
Catarina to pierwsze imię 48 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 32, w proporcji 60 do 40, a więc niemal po równo. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 1229. miejsce, między imionami Ayla (32) i Chi (32).
-
#1227 Atina32
-
#1228 Ayla32
-
#1229 Catarina32
-
#1230 Chi32
-
#1231 Dalila32