Berfi̇n

Berfin przyszło do Turcji z kurdyjskiego. Rdzeń berf znaczy tam po prostu śnieg. Nazwa należy do przebiśniegu, drobnego białego kwiatka, co przebija się przez ziemię, gdy jeszcze trzyma mróz. Znaczenie trzyma się blisko źródła.

To imię dla dziewczynek. Rozeszło się szeroko wśród kurdyjskich rodzin na południowym wschodzie Turcji.

Berfin nie ma zdrobnień ani wariantów. Stoi samo, bez pieszczotliwej krótszej formy. Nauczycielka czytająca listę obecności w Diyarbakır przejdzie nad nim spokojnie. Przebiśnieg, po łacinie Galanthus, kwitnie pod koniec zimy w Anatolii i w dużej części Europy, więc sens da się sprawdzić w atlasie roślin, a nie tylko poczuć. Po polsku to śnieg, ten sam zimny rdzeń, z którego wyrósł kurdyjski berf.