Agnes

Agnes wzięła się z greckiego hagnē i znaczy tyle co „czysta", „nieskalana". Do Polski dotarła już jako Agnieszka i tak jej zostało. W mowie skróciliśmy ją na Agę, a dawniej na wsi mówiono też Jaga, Jagna, Jagienka. Brzmi to swojsko, prawie jak z bajki o Jagience. W Skandynawii i u Niemców imię trzymało się równie mocno.

Z tym imieniem chodzi jeszcze druga opowieść. Po łacinie agnus to baranek, a że słowa brzmią prawie tak samo, świętą Agnieszkę rzymską malowano z barankiem u boku. Ale baranek przyszedł później. Najpierw była grecka czystość.

Dziś Agnieszka najczęściej woła się przez Agę, a jej najstarszy ślad to greckie hagnē, czysta.