Jiayi

Jiayi przyszło z chińskiego. Tam imię składa się ze znaków, a każdy znak coś znaczy. Najczęściej łączą 佳, czyli piękny albo dobry, z 怡, czyli radosny i spokojny. Razem wychodzi coś bliskiego piękno i radość. Korzeń jest daleki od europejskich imion, więc nie znajdziesz tu słowiańskiego czy łacińskiego krewnego.

Imię nadają i dziewczynkom, i chłopcom. To samo brzmienie zapisuje się różnymi znakami, dlatego dwie osoby o imieniu Jiayi miewają w dokumentach inne znaczenie. W takim imieniu liczy się i zapis, i dźwięk. 佳仪 i 嘉怡 brzmią tak samo, a mówią co innego.

W polskim urzędzie takie imię trafia do rubryki, gdzie urzędniczka prosi o przeliterowanie. Jiayi nie ma u nas zdrobnień. Zostaje piękno i radość, w każdej pisowni.