Jayson

Jayson wygląda po angielsku, ale korzeń ma grecki. Stoi za nim dawne imię Iason, a ono pochodzi od czasownika iasthai, czyli leczyć. Stąd bierze się znaczenie, które dopisujemy dziś: uzdrowiciel.

W micie Iason prowadził Argonautów po złote runo. W Dziejach Apostolskich pojawia się Jazon i przyjmuje Pawła pod swój dach w Tesalonice. Imię szło więc do Europy dwiema drogami, przez grecką legendę i przez Biblię.

U nas ten zapis brzmi obco. I od razu to słychać. W dzienniku Jayson stanie między Jakubem a Kacprem, a nauczyciel na chwilę przystanie przy tym y. Nie ma dla niego polskich imienin ani utartego zdrobnienia. Zostaje grecki rdzeń, ten od leczenia, i znaczenie uzdrowiciel.