Cécile

Cécile wyrasta z łacińskiego Caecilia. To żeńska forma rzymskiego rodu Caecilius, a ten bierze się od słowa caecus, czyli ślepy. Dlatego dosłownie Cécile znaczy ślepa, niewidoma.

Francuzi zrobili z łaciny swoje Cécile. U nas imię przyjęło się jako Cecylia i tak zostało w metrykach oraz kalendarzu. Od Cecylii łatwo o zdrobnienia. Cesia w szkole, Cela w domu.

Znaczenie potrafi zaskoczyć. Ślepa brzmi surowo, a przecież imię trzyma się świętej Cecylii, patronki muzyków, i jej imienin 22 listopada. Ten muzyczny wątek dokleił się później, z legendy o świętej. Sam rdzeń mówi tylko o rzymskim caecus.

Więc kiedy dziewczynka podpisuje się Cesia, gdzieś pod spodem siedzi stare łacińskie caecus.