Irina
Z greki, gdzie znaczyło „pokój”, a w Polsce kojarzone z tradycją rosyjską. Nosi je około 4 tysięcy kobiet, nadawane jest coraz rzadziej i większość Polaków nigdy takiej osoby nie spotka.
Wymowa: Irina
Irina wymawia się ee-REE-nah (/iˈrina/).
Co oznacza imię Irina
Skąd pochodzi imię Irina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Irina wyrosła z greckiego słowa eirene, czyli pokój. W micie Eirene była boginią spokoju, jedną z Hor, córek Zeusa i Temidy. Pilnowała, żeby między wojnami ludzie mieli chwilę oddechu. Grecy nosili jej imię, a potem przejął je Kościół wschodni. I tam Irina rozkwitła na dobre. Do dziś w Rosji trzyma się mocno w kalendarzu imienin.
W Polsce znamy raczej Irenę. Ale Irina i ukraińska Iryna chodzą tuż obok, jak trzy siostry z jednego domu. Różni je jedna litera, a łączy to samo greckie źródło. Wszystkie trzy mówią o spokoju.
I to znaczenie nie zostało doklejone później. Eirene po grecku po prostu znaczyło pokój, bez cienia przenośni. Dlatego kiedy w klasie nauczycielka czyta listę i pada Irina, wraca razem z nią greckie eirene. Pokój.
Ile osób ma na imię Irina
Co 5473. kobieta w Polsce ma na imię Irina. W rejestrze PESEL jest 4 119 osób o tym imieniu (stan na 2025): 528. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Irina
W 2025 roku imię Irina nadano 0 dziewczynkom. Od 2025 roku zyskuje na popularności.
Gdzie najczęściej nadają imię Irina
Imię Irina najczęściej nadawane jest w województwie mazowieckim: o 510% powyżej średniej krajowej (2 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025).
-
Mazowieckie2 dziewczynek+510%
Irina jako drugie imię
Irina to pierwsze imię 4 119 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 67, w proporcji 98 do 2. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 830. miejsce, między imionami Ineza (67) i Kathrin (67).
-
828
67Georgia
-
829
67Ineza
-
83067Irina
-
831
67Kathrin
-
832
67Kelly