Vladislava

Vladislava to żeńska wersja imienia Władysław. Zbudowali ją z dwóch słowiańskich cząstek. Jedna znaczy tyle co rządzić, druga to sława. Razem układają się w „sławną władczynię", i to znaczenie ciągnie się za imieniem od dawna.

Imię brzmi bardziej rosyjsko niż polsko. U nas na co dzień znamy męski wariant. Władysława nosili polscy królowie, choćby Władysław Jagiełło, i niejeden święty. W rosyjskich metrykach Vladislava pojawia się od lat i nikogo nie dziwi. Ale sięga po ten sam rdzeń, tylko oddaje go kobiecie.

Zdrobnień nie brakuje. Vlada, Włada, Władka. Każde skraca to samo długie imię. W szkolnym dzienniku prędzej znajdziesz Władysławę, a jej rosyjska siostra podpisuje się jako Vladislava. Jeden korzeń, jedno znaczenie: „sławna władczyni".