Ricardo

Ricardo wyrósł z germańskiego złożenia. Pierwsza część, ric, znaczy „władca" albo „potęga". Druga, hard, to „odważny" i „twardy". Razem dają odważnego władcę, a to znaczenie trzyma się imienia do dziś. Prosty rachunek: siła plus odwaga.

Do hiszpańszczyzny imię weszło na dobre i tam brzmi całkiem swojsko. Ricardo to hiszpańska postać tego samego imienia, które Anglicy noszą jako Richard, a Włosi jako Riccardo. U nas mówimy Ryszard. W Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej spotyka się je często, więc dla wielu ludzi nie ma w nim nic obcego.

W Polsce Ricardo słychać rzadko i od razu widać w nim wybór spoza kalendarza. Na formularzu w urzędzie litery układają się inaczej niż w swojskim Ryszardzie, a sens zostaje ten sam. Odważny władca.