Pavol

Pavol wyrasta z łacińskiego paulus. To przymiotnik i znaczy tyle co mały albo skromny. Rzymianie nosili Paulusa jako przydomek, trzecie imię w rodzie, i oznaczali nim często młodszego syna. Wódz Lucjusz Emiliusz Paullus nosił go w II wieku przed naszą erą, a sens słowa był wtedy zupełnie dosłowny.

Znaczenie zostało proste. Po polsku imię czyta się jako mały, skromny, a łaciński rdzeń wciąż słychać pod spodem. Nikt nie doczepił do niego wielkich znaczeń, bo samo słowo mówi dość. Przydomek chwalił skromność, nie wielkość. W polskim uchu Pavol brzmi trochę obco, ale źródło ma dokładnie to samo.

Wyczytaj Pavol z dziennika w klasie. Brzmi krótko, dwie sylaby i koniec. Imię trzyma się swojego źródła, łacińskiego paulus, czyli mały i skromny.