Olha-Mariia

Olha-mariia to imię złożone, a oba człony przyszły z Ukrainy. Olha to tamtejszy odpowiednik Olgi, Mariia to ukraińska Maria. Razem dają „świętą" i „ukochaną". Zdrobnień własnych imię nie dorobiło się żadnych. Brzmi jak dwa pełne imiona obok siebie.

Pierwszy człon ma swoją świętą. Olha kijowska rządziła Rusią w X wieku, ochrzciła się, a potem trafiła do grona świętych i cerkiew zwie ją równą apostołom. Drugi człon prowadzi do Miriam ze Starego Testamentu, siostry Mojżesza. Dlatego obok „ukochanej" chodzi za tym imieniem też dawne „gorzka".

Sens „ukochana" doczepił się do Marii później, bo najpierw imię czytano jako „gorzkie". Na formularzu w urzędzie wpisze się je z łącznikiem, jedno imię przy drugim. Olha-mariia znaczy święta i ukochana.