Xiaoying
Chińskie imię, tłumaczone jako „świt, nefryt”. W Polsce nosi je zaledwie kilkanaście kobiet, a od lat nie dostała go żadna dziewczynka.
Wymowa: Xiaoying
Co oznacza imię Xiaoying
Skąd pochodzi imię Xiaoying i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Xiaoying przyszło z chińskiego. Zapisuje się je zwykle znakami 晓莹. Pierwszy znak, 晓, znaczy świt. Drugi, 莹, mówi o blasku nefrytu, jasnego kamienia. Razem brzmią jak świt i jadeit.
W polszczyźnie to imię nie ma korzenia. Trafia do nas przez pinyin, więc czytamy je z angielska: „siaoing". Polskie słowniki o nim milczą. Znaczenie trzeba czytać wprost ze znaków. Nie stoi za nim żaden święty, dlatego nie znajdziesz go w kalendarzu imienin.
Wyobraź sobie dziennik w polskiej szkole. Xiaoying siedzi wśród Kasi i Marka, a oni mają swój dzień w roku. Ona nie ma. Imię nie odmienia się przez przypadki tak łatwo, bo końcówka nie chce wejść w polskie ramy. Zdrobnienia też brak.
Zostaje para znaków i ich sens: 晓 to świt, 莹 to blask nefrytu.
Ile osób ma na imię Xiaoying
Co 1878653. kobieta w Polsce ma na imię Xiaoying. W rejestrze PESEL jest 12 osób o tym imieniu (stan na 2025): 14664. miejsce wśród imion żeńskich.