Xiangdong

Xiangdong przychodzi z chińskiego i składa się z dwóch prostych słów. Xiang znaczy „zwrócony" albo „ku czemuś", a dong to po prostu „wschód". Razem dają to, co niesie krótkie znaczenie: zwrócony na wschód. Pochodzenie imienia zapisano jako inne, poza korzeniami słowiańskimi czy łacińskimi.

Wschód w chińskich imionach coś znaczy. Tam wstaje słońce, więc dziecko nazwane Xiangdong patrzy w jego stronę. Imię stało się częste w Chinach w połowie dwudziestego wieku, gdy śpiewano pieśń Dongfang Hong, czyli „Wschód jest czerwony". Wielu chłopców z tamtych lat nosiło dong w imieniu.

Sens jest więc kierunkowy i jasny. Ale same części zostają zwykłe.

Polski czytelnik nie znajdzie tu zdrobnienia ani rodzimej odmiany, bo imię nie dorobiło się żadnej. Na formularzu w urzędzie stoi samo, bez wariantu obok. Zostaje znaczenie, czytelne po rozłożeniu na dwie sylaby: xiang to zwrócony, dong to wschód.