Vugar

Vugar nie wyrasta z polskiego kalendarza ani z łaciny. Jego pochodzenie zapisano po prostu jako inne, a trop prowadzi na wschód, do języków tureckich, na Kaukaz. Po azersku brzmi Vüqar i znaczy godność, dumę, wewnętrzną pewność siebie.

Polskie tłumaczenie jest krótkie: godność. To mocne słowo. Mówimy tak, gdy ktoś potrafi się nie ugiąć, gdy trzyma fason i nie pozwala się poniżyć. W Azerbejdżanie Vüqar to zwykłe męskie imię, chłopcy noszą je do dziś. Mało które imię tak wprost łączy dźwięk z jedną cechą.

Wyobraź sobie dziennik w klasie. Wśród Kacprów i Zuzann Vugar od razu zwraca uwagę. Nauczyciel przy odczytywaniu listy pewnie się na nim zatrzyma. Takie imię zostaje w pamięci. A samo imię mówi jasno, o co chodzi. Godność.