Steffen

Steffen to niemiecka i skandynawska wersja imienia Stefan. Znaczy tyle co „korona, wieniec". Ten sens przyszedł z greckiego stephanos, czyli wieńca, jaki wkładano na głowę zwycięzcy. Germańska wymowa skróciła długie Stephanos i został z tego krótki, twardy Steffen.

W Danii, Norwegii i Niemczech Steffen brzmi zwyczajnie. W polskiej klasie od razu wpada w ucho. Dwa „f" i brak polskiego Stefana mówią, że rodzina ma niemieckie albo skandynawskie korzenie. Nauczyciel sprawdza listę obecności i przy tym imieniu na chwilę przystaje.

Wieniec u Greków nie był ozdobą. Dostawał go ten, kto wygrał zawody albo konkurs poetów. Grecy wiązali go z gałązek lauru i kładli zwycięzcy na skronie. To dawne wyróżnienie siedzi w Steffenie do dziś, a jego znaczenie zostaje takie samo: korona, wieniec.