Matilda

Matylda ma germańskie korzenie. Powstała z dwóch członów: „maht", czyli moc, i „hild", czyli walka. Razem dają to, co dziś tłumaczymy jako siła w walce. Angielska i skandynawska pisownia wygląda inaczej, Matilda, a u nas przyjęła się wersja Matylda przez „y".

Do Anglii imię przynieśli Normanowie. Nosiła je Matylda Flandryjska, żona Wilhelma Zdobywcy, a później jej wnuczka, cesarzowa Matylda, przez lata biła się o angielską koronę. W Skandynawii imię zadomowiło się na dobre. W Szwecji i Danii dziewczynki dostają je do dziś.

Po polsku Matylda brzmi trochę staroświecko, ale wraca. Imieniny wypadają 14 marca, na świętą Matyldę, niemiecką królową z X wieku. Bo za tym imieniem stoi konkret: moc i walka, „maht" i „hild".