Jefferson

Jefferson zaczynał jako angielskie nazwisko. Znaczyło prosto: syn Jeffreya. Ojciec nosił imię Jeffrey, a syn dostawał Jefferson i tak szło z pokolenia na pokolenie.

Do imion trafił głównie przez jednego człowieka. Thomas Jefferson był trzecim prezydentem Stanów Zjednoczonych i napisał Deklarację Niepodległości. W XIX wieku Amerykanie zaczęli dawać synom jego nazwisko na cześć prezydenta, aż zwykłe nazwisko zmieniło się w imię.

Samo Jeffrey ma korzeń germański i kończy się na frid, czyli pokój. Francuskie i angielskie usta długo je przerabiały, aż wyszło Jeffrey. Jefferson trzyma się tego rodowodu.

Po polsku imię brzmi obco. Nie ma swojego zdrobnienia, nie odmienia się gładko. W dzienniku szkolnym stoi jak z importu, ale sens pod spodem jest jasny: „syn Jeffreya".