Iryna
Nosi je w Polsce blisko 79 tysięcy kobiet, ale dziś trafia już tylko do garstki dziewczynek. Ukraiński wariant Ireny i Iriny, od słowiańskiego słowa oznaczającego „pokój”.
Wymowa: Iryna
Iryna wymawia się ee-RIH-nah (/iˈrɨna/).
Co oznacza imię Iryna
Skąd pochodzi imię Iryna i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Iryna to ukraińska wersja imienia, które znaczy pokój. Po polsku od dawna mówimy Irena, a w cyrylicy zapiszemy Irina. Wszystkie trzy formy sięgają greckiego Eirene, bo tak Grecy nazywali pokój.
Znaczenie jest tu proste, dosłowne. Eirene była grecką boginią pokoju, jedną z Hor, i pilnowała zgody między ludźmi. Tak już zostało, gdy imię szło na wschód razem z chrześcijaństwem. Święta Irena z Tesaloniki dała mu miejsce w kalendarzu.
Dziś Iryna brzmi przede wszystkim ukraińsko. Nosi je mnóstwo kobiet, a od kilku lat spotykamy je często w Polsce, w szkolnym dzienniku albo na formularzu w urzędzie. Czasem w jednej rodzinie babcia jest Irena, a wnuczka już Iryna. Różni je jedna litera. Ale znaczą to samo: pokój.
Ile osób ma na imię Iryna
Co 285. kobieta w Polsce ma na imię Iryna. W rejestrze PESEL jest 79 248 osób o tym imieniu (stan na 2025): 140. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Iryna
W 2025 roku imię Iryna nadano 7 dziewczynkom, co daje miejsce 806. wśród noworodków. Wraca do łask po dołku w 2019 roku. Wciąż 140. najczęstsze imię wśród żyjących kobiet, choć wśród noworodków to już 806. miejsce.
Gdzie najczęściej nadają imię Iryna
Imię Iryna najczęściej nadawane jest w województwie lubuskim: o 1351% powyżej średniej krajowej (2 dziewczynki urodzone w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach pomorskim (+389%) i mazowieckim (+103%).
-
Lubuskie2 dziewczynki+1351%
-
Pomorskie2 dziewczynki+389%
-
Mazowieckie2 dziewczynki+103%
Iryna jako drugie imię
Iryna to pierwsze imię 79 248 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 31, w proporcji 100 do 0. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 1260. miejsce, między imionami Iman (31) i Jung (31).
-
#1258 Holly31
-
#1259 Iman31
-
#1260 Iryna31
-
#1261 Jung31
-
#1262 Justina31