Haydar

Haydar przyszedł z arabskiego. Słowo oznacza lwa, po polsku po prostu lew. Nosi je świat arabski i turecki, a pisownia trzyma się blisko wymowy. Litera y stoi tam, gdzie starszy zapis miał Haidar.

Lew to nie ozdoba. Haydar był przydomkiem Alego, kuzyna i zięcia proroka Mahometa, którego wczesne przekazy pamiętają jako mocnego w walce. Stąd do imienia przylgnęła odwaga. Chłopiec z takim imieniem dostaje dawną sławę razem z metryką. W Turcji Haydar wciąż jest w codziennym użyciu, a wędruje tam, gdzie osiedlają się rodziny arabskie i tureckie. Także do Polski.

Wyobraź sobie dziennik w szkolnej klasie. Nauczyciel czyta nazwiska, a Haydar odpowiada obok Kacpra i Jakuba. W urzędzie imię wpisuje się bez polskiego zdrobnienia, bo żadnego ze sobą nie przyniosło. W mowie rodzice mogą je skrócić, ale papier zostaje przy pełnych czterech literach. Pod spodem znaczy jedno słowo: lew.