Anzhela

Anzhela wywodzi się z greckiego słowa angelos, czyli posłaniec, ktoś wysłany z wiadomością. Chrześcijanie zaczęli tak nazywać wysłannika Boga i stąd wziął się anioł. Do rosyjskiego i ukraińskiego imię weszło właśnie tą drogą, przez cerkiew i grecki alfabet.

W Rosji i na Ukrainie brzmi trochę inaczej niż stare Marie i Eleny. Ma w sobie coś południowego, bliżej mu do greckiego wybrzeża niż do słowiańskiej wsi. Dziewczynka o imieniu Anzhela w szkolnym dzienniku zwraca uwagę, choćby samym zapisem liter.

Znaczenie leży na wierzchu. Anzhela to posłaniec. Nie ma przy niej zdrobnień ani drugiej wersji, imię stoi samo. I cokolwiek zrobi ze swoim życiem, pod spodem zostaje greckie angelos, słowo o kimś, kogo się wysyła, o aniele w dawnym sensie.