Avtandil
Znaczy „serce ojczyzny”. W Polsce należy do rzadkości: nosi je około 480 mężczyzn, a od lat nie dostaje go żaden noworodek, więc spotkanie kogoś o tym imieniu zapada w pamięć.
Wymowa: Avtandil
Co oznacza imię Avtandil
Skąd pochodzi imię Avtandil i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Avtandil to imię z daleka. W polskich rejestrach pochodzenie zapisano po prostu jako inne, bo nie pasuje ani do słowiańskich, ani do łacińskich imion. Przyszło z Gruzji, a dokładniej z literatury. To bohater poematu Szoty Rustawelego „Rycerz w tygrysiej skórze", napisanego około roku 1200. Gruzini czytają go do dziś.
Tradycyjnie tłumaczy się to imię jako „serce ojczyzny". Pasuje do postaci, bo Avtandil jest wierny do końca. Zostawia spokój i rusza w drogę, żeby dotrzymać słowa danego przyjacielowi. Może ten sens tkwił w imieniu od początku, a może dorósł razem z poematem.
W Polsce Avtandil brzmi obco. Na formularzu w urzędzie ktoś zapyta o pisownię, potem przeliteruje literka po literce. Dla noszących je osób słowo wciąż wskazuje na gruzińskiego rycerza i na ojczyznę, którą to imię ma w sobie trzymać.
Ile osób ma na imię Avtandil
Co 44195. mężczyzna w Polsce ma na imię Avtandil. W rejestrze PESEL jest 483 osób o tym imieniu (stan na 2025): 1338. miejsce wśród imion męskich.