Andżela

Andżela wzięła się z greckiego słowa angelos, czyli posłaniec. Ten sam rdzeń dał anioła, a w innych językach samo słowo angel. Andżela to ten dźwięk zapisany po polsku. Miękkie dż weszło tam, gdzie obce g nie chciało pasować.

Imię trzyma się blisko Angeli, żeńskiej formy łacińskiego Angelusa. Obok stoją Aniela i Angelika, z tego samego korzenia, ale Andżela zapisuje się inaczej. To dż zdradza, że przyszła do polszczyzny z zewnątrz.

Znaczenie zostało proste. Ktoś, kto przynosi wieść. Związek z aniołem wziął się stąd, że chrześcijanie tak nazwali greckiego posłańca, i imię osiadło koło tej myśli. Andżela nosi w środku tę pierwszą robotę: posłaniec.