Mykhailyna

Mykhailyna to żeńska forma imienia Mychajło, czyli ukraińskiego Michała. Korzeń jest hebrajski i brzmi jak pytanie: „któż jest jak bóg". Nikt nie odpowiada, bo odpowiedź jest oczywista. Końcówka zmienia imię męskie w kobiece, a znaczenie zostaje to samo.

Michał to patron Kijowa. Stoi na herbie miasta od szesnastego wieku, z mieczem w dłoni, nazywany archystratygiem, czyli dowódcą anielskich wojsk. Dziewczynka o imieniu Mykhailyna nosi je po swojemu, w rodzaju żeńskim.

Wojownik to jednak późniejsza warstwa. Na początku było samo pytanie, rzucone każdemu, kto chciałby zająć miejsce boga. Ukraińcy z czasem dołożyli do niego opiekę archanioła, dlatego imię zaczęło znaczyć też ochronę.

Imię wypada rzadko. W klasowym dzienniku wygląda staro i obco naraz. Imieniny przypadają w listopadzie, kiedy przychodzi święto Michała. A pod spodem wciąż to samo zdanie: „któż jest jak bóg".