Mishel

Mishel to zapis imienia, które po hebrajsku brzmi jak pytanie. Kto jest jak Bóg? Po polsku oddajemy to słowami „któż jak Bóg". I nie chodzi o to, że ktokolwiek Bogu dorównuje. To jedno z najstarszych hebrajskich imion, i wciąż żywe.

Ten sam rdzeń dał nam Michała. Mishel idzie jednak za dźwiękiem, nie za polską pisownią. Zapisuje imię tak, jak słyszy je ucho, blisko francuskiego Michel. Kalendarz takiego zapisu nie zna, więc imieniny wypadają razem z Michałami, pod koniec września.

Wyobraź sobie dziennik w pierwszym dniu szkoły. Nauczyciel czyta Mishel, dziecko się zgłasza, a lista toczy się dalej. W pięciu literach siedzi pytanie sprzed trzech tysięcy lat. A jego sens się nie zmienił: któż jak Bóg.