Joana

Joana wyrasta z hebrajskiego Jochanan. Znaczy ono „Bóg jest łaskawy". To ten sam korzeń, z którego wyrosły Jan i Joanna. Joana czyta się jak szczuplejszy zapis tej dłuższej Joanny, a sens zostaje ten sam.

W codziennej mowie imię skraca się do Asi. Tak nazywają dziewczynkę koleżanki, tak woła ją nauczycielka, kiedy sprawdza obecność w klasie. W papierach zostaje Joana, a w rozmowie żyje Asia. Jedno imię do urzędu, drugie do przyjaciół.

Kalendarz imienin dopisuje Joannę do kilku dni, jeden z nich to 24 maja. Wtedy świętują też Joany i Asie, bo dzielą imię i patronkę.

Imię z Jochanan rozeszło się po całej Europie. Stąd kuzynki Joany: Joanna, Jeanne, Giovanna. Zapis się zmienia, ale hebrajskie zdanie pod spodem trzyma się mocno. Bóg jest łaskawy.