Islam

Islam to imię arabskie. Pochodzi od rdzenia s-l-m, tego samego, który dał słowo salam, czyli pokój, oraz muslim, czyli człowiek poddany bogu. Samo imię znaczy poddanie się bogu i nazywa to, na czym opiera się cała religia. Imię i wiara mają więc jedno wspólne słowo.

W Polsce nosili je głównie Tatarzy. Ich muzułmańskie rody mieszkają na wschodzie kraju od czternastego wieku, w okolicach Kruszynian i Bohonik, gdzie do dziś stoją drewniane meczety. Dlatego imię ma tu swoją długą, lokalną historię, choć w reszcie kraju brzmi obco.

Islam nie ma polskiego zdrobnienia ani dnia w kalendarzu świętych, bo wyrasta z zupełnie innej tradycji. W szkolnym dzienniku w Białymstoku stoi obok Jana i Kacpra, bez tłumaczenia. Zostaje przy swoim źródle i przy znaczeniu, od którego zaczął: poddanie się bogu.