Helena

Imię Helena przyszło z greki. U korzenia tkwi pochodnia i blask, coś świetlistego. Grecy dali to imię Helenie, przez którą wybuchła wojna trojańska, a potem chrześcijanie świętej Helenie, matce cesarza Konstantyna. To ona według legendy odnalazła Krzyż Święty. Jej imieniny wypadają 18 sierpnia i do dziś ktoś składa wtedy życzenia jakiejś Helenie.

W polskim imię łatwo się skraca. Helena zostaje na papierze, w urzędzie, na dyplomie. Ale w domu robi się z niej Hela, mała dziewczynka to Helenka, a koleżanki wołają Lena. Na wschód, po rosyjsku, ta sama Helena brzmi Jelena.

Lena dziś słychać wszędzie. Wiele osób nawet nie wie, że stoi za nią Helena, a za Heleną grecka pochodnia. Blask siedzi w tym imieniu od początku, choć trzeba go trochę odgrzebać. Kiedy dziewczynka podpisuje się „Helena" na szkolnej liście, pisze imię, które kiedyś znaczyło płonące światło.