Darya

Darya przyszła do nas z rosyjskiego i ukraińskiego. Tam brzmi swojsko, po domowemu, i tam najczęściej ją usłyszysz. Korzeń ma hebrajski, a znaczenie, które do niej przylgnęło, to woda: morze i ocean.

Na polskim gruncie bliżej jej do formy Daria. Różni je jedna litera, a i tak niejeden urzędnik zapisze dziewczynkę raz tak, raz inaczej. Zdrobnienie Darka słyszymy w szkole i na podwórku, bo skraca się bez trudu. Do jednej osoby pasują wszystkie trzy.

Bywa, że Daryę tłumaczy się jako „posiadającą dobro". To znaczenie doczepiło się później, bo ludzie lubią, gdy imię coś obiecuje. Pod spodem został hebrajski rdzeń, a na wierzchu morska nuta. Jedno drugiemu nie przeszkadza.

Imię jest krótkie. Zostają dwie szerokie samogłoski, wariant Daria i zdrobnienie Darka.