Charlie

Charlie to po angielsku zdrobnienie od Charles, a korzeń obu imion sięga łacińskiego Carolus. Znaczy wolny człowiek. Nie chodzi o nastrój ani o charakter, tylko o pozycję kogoś, kto nie miał nad sobą pana. Takie było prawo, taki był stan.

Po łacinie Carolus nosił niejeden władca. Karol Wielki w dokumentach swojego panowania występuje jako Carolus Magnus, koronowany w roku 800. Od tego korzenia imię ruszyło na zachód, do francuskiego Charles, a stamtąd do angielskiego. Tam przylgnęła zdrobniała forma Charlie i została na dobre.

Do Polski Charlie trafia z angielskiego, z filmów i piosenek, nie z metryki po dziadku. W szkolnej klasie brzmi obco, jak gość wśród Krzysztofów i Kasi. Swoich imienin w polskim kalendarzu nie ma. Ale znaczenie zostaje proste i jasne: wolny człowiek, a za nim łacińskie Carolus.