Bariş

Barış przyszedł do nas z języka tureckiego. Znaczy po prostu pokój, tak jak mówimy o spokoju po kłótni albo o końcu wojny. W Turcji dają to imię chłopcom od dawna, a brzmi ono dokładnie tak, jak wygląda jego znaczenie.

Najbardziej znany Barış to Barış Manço, piosenkarz i człowiek telewizji. Zmarł w 1999 roku, ale jego piosenki wciąż grają. Dzięki niemu imię ma w Turcji konkretną twarz, a nie samą abstrakcję.

W Polsce to imię spotkasz rzadko. Może się zdarzyć, że chłopiec o imieniu Barış będzie jedyny na liście w klasie, a nauczyciel zawaha się przy odczytaniu. Na formularzu w urzędzie litera ş też bywa kłopotem, bo polska klawiatura jej nie ma. Ale sens zostaje ten sam. Pokój. To właśnie mówi tureckie barış.