Rui

Rui przyszło z łaciny, a znaczenie, jakie się do niego przykleiło, to „sławny władca". Krótkie imię. Trzy litery i już.

To znaczenie należy do starej rodziny imion o władzy i sławie. Rui stoi na ich najkrótszym końcu, bez zdrobnienia, bez wariantu, na który można je wymienić. Bierzesz całość albo nic.

A w Japonii te same trzy litery czyta się jako zupełnie osobne imię i tam Rui brzmi u siebie. Jeden mały zapis, dwa domy. Łaciński rdzeń daje znaczenie, a wschodnie ucho daje dźwięk.

W polskim dzienniku klasowym Rui rzuca się w oczy między Mają a Frankiem, ale mieści się w każdą rubrykę na formularzu w urzędzie. I łaciński rdzeń wciąż mówi swoje: sławny władca.