Paraskoviia

Paraskoviia przyszła z greki. Stoi za nią słowo paraskeuḗ, czyli „przygotowanie". Grecy nazywali tak również piątek, dzień szykowania się przed szabatem. Znaczenie trzyma się więc blisko korzenia, bo dokładnie tak brzmiało greckie słowo od początku. Nikt nie dokleił tego sensu później.

W ukraińskiej tradycji imię przyszło razem z cerkwią. Święta Paraskewa, znana na całym wschodzie, dała mu twarz i stały dzień w kalendarzu. Ludzie wiązali ją z piątkami i z targami, bo właśnie w piątki schodzili się na handel. Modlili się do niej o zdrowie, o urodzaj, o pomoc w drodze. Dla ukraińskich rodzin była kimś bliskim, a nie odległą postacią z ksiąg.

To długie imię. W polskiej klasie brzmiałoby obco obok Zuzann i Oliwii. Mało kto nad Wisłą je nosi, bo mocniej trzyma się wschodu. Ale pod całą tą długością leży jedno proste greckie słowo: przygotowanie.