Xiaowen
Chińskie imię łączące „świt” ze znaczeniem „kultura, pismo”. W Polsce należy do rzadkości, obce większości, a noszą je i kobiety, i mężczyźni niemal po równo.
Wymowa: Xiaowen
Co oznacza imię Xiaowen
Skąd pochodzi imię Xiaowen i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Xiaowen przyszło z chińskiego i składa się z dwóch znaków. Pierwszy, 晓 (xiǎo), to świt, pierwsze światło dnia. Drugi, 文 (wén), znaczy pismo, literaturę i kulturę. Razem czyta się to jako świt i kultura.
Znak 晓 ma zresztą drugie życie. Poza świtem znaczy też „wiedzieć", „rozumieć". Dlatego ranek i pojmowanie idą tu ramię w ramię.
Drugi znak, 文, robi w chińskim dużo. Siedzi w słowie 文化 (wénhuà), czyli kultura, i w 文学 (wénxué), czyli literatura. Kto nosi 文, stoi blisko ksiąg i pisma. Znaczenie „kultura, pismo" bierze się wprost z tego znaku, a nie z późniejszej opowieści.
W Polsce imię jest rzadkie. Na liście obecności w Gdańsku Xiaowen bywa jedynym wpisem pod X. Nauczyciel czyta je głoska po głosce. Brzmi obco i już.
Dwie połowy trzymają swoje znaczenia: świt w 晓, pismo w 文.
Ile osób ma na imię Xiaowen
Co 3757306. kobieta w Polsce ma na imię Xiaowen. W rejestrze PESEL jest 9 osób o tym imieniu (stan na 2025): 18140. miejsce wśród imion żeńskich.