Stéphane

Stéphane to francuska wersja imienia Szczepan. Oba wyrastają z greckiego stephanos, czyli wieniec albo korona. W starożytnej Grecji taki wieniec z liści kładziono na głowę zwycięzcy. Francuzi przejęli imię przez łacińskie Stephanus i dawną formę Étienne, a potem ułożyli z tego gładkie Stéphane. Akcent nad pierwszym e zostaje, nawet kiedy imię trafia do polskiego zeszytu.

We Francji noszą je i mężczyźni, i kobiety. Brzmi tak samo, pisze się tak samo. Stéphane Mallarmé pisał gęste, błyszczące wiersze w dziewiętnastym wieku. Stéphane Grappelli grał jazz na skrzypcach obok Django Reinhardta. Pierwszy Szczepan był pierwszym męczennikiem i to jego pamięć długo trzymała imię przy życiu.

U nas Stéphane wygląda jak gość zza granicy. Mamy swojego Szczepana, ten sam grecki korzeń, tylko domowy. Ale znaczenie się nie zmienia: wieniec, korona.