Quỳnh Trang

Quỳnh Trang przyszło do nas z wietnamskiego. To dwa słowa, każde robi swoje. Quỳnh to hoa quỳnh, kwiat z rodzaju Epiphyllum. Zakwita po zmroku, a więdnie nad ranem. Trang znaczy tyle co elegancki i ułożony. Razem wychodzi elegancki nocny kwiat.

Wietnamskie imiona zaczynają się od nazwiska, potem idzie środek, a na końcu imię własne. Quỳnh Trang stoi zwykle jako ta ostatnia para i dostają je dziewczynki. Kwiat kwitnie krótko i tylko nocą. W Wietnamie ludzie zbierają się wieczorem, bo chcą zobaczyć jedno otwarcie.

Polskie źródła nie potwierdzają tu żadnego znaczenia. Znak ỳ gubi się na formularzu w urzędzie i w dzienniku klasowym. Nauczyciel woła więc po prostu Trang. Pochodzenie zostaje wietnamskie, a kwiat dalej nazywa się hoa quỳnh.